「五線譜」は英語で何という？

音楽用語の英語表現（1）「五線譜」

・・・

こんにちは。

今回は、【音楽用語の英語表現シリーズ】の第1回目として、「五線譜」に関する英語表現をいくつか紹介したいと思います。

「五線譜（ごせんふ）」は英語で staff といいます。線が5本あるので、five-lined staff ということもあります。五線譜がどのようなものなのか、実際に図で見てみましょう。

上図のように、5本の横（水平の）線より成ります。線はすべて平行であり、等間隔に並んでいます。

音楽では、この横線を「線（せん）」（line）と呼び、線と線の間にあるスペースを「間（かん）」（space）と呼びます。

一番下の「線」から順に第一線（the first line）、第二線（the second Line）、第三線（the third Line） 、第四線（the fourth line）、第五線（the fifth line） といい、一番下の「間」から順に第一間（the first space）、第二間（the second space）、第三間（the third space）、第四間（the fourth space）といいます。上の線/間にいくほど、音は高くなっていきます。

楽譜を書く際、5つ線では足りないことが多々あり、その場合は上下に必要な分だけ線を追加します。その線は「加線（かせん）」（ledger line）といいます。

以下に単語、フレーズ、例文をまとめておきます。

• staff「五線譜」
• line「線」※可算名詞であり、複数形は lines
• space「間」※可算名詞であり、複数形は spaces
• The staff is a series of five lines and four spaces. 「五線譜は、5つの線と4つの間の並んだものである」
• Notes and rests are written on the lines and spaces of the staff.「音符や休符は、五線譜の線と間の上に書かれる」
• ledger line「加線」※複数形は ledger lines

まとめ

今回は、音楽用語の「五線譜」に関する英語表現を学びました。

次回は、音部記号についてお話したいと思います。

ここまで読んでいただき、ありがとうございました。

それでは、また次回！